،لا أعرف ما تنوي فعله
لكن لماذا لا تفعل هذا مع من هم أحياء عوضًا من ذلك؟
.ستنقذ الكثير هكذا
.إنقاذ الناس ليس بِتلك السهولة
.ولكنْ ما تفعله مَضيعة ليس إلا
.لنْ تحَقق أي شيء بهذا
..من تَكون
غول؟
ساعدني... لما لست...؟
.آسف، لكني لا أعرف كذلك
...هياكيمارو
...أنت... انظر كيف أصبحت
.مرعبًا للغاية
Dark :ترجمة
kono sekai wo uragitte
بخيانة هذا العالم قد عزمت
SilverBullet :إعداد
وبشيء ما بداخلي قد ثار بغتة
hara no naka de ugometeiru
ورم خبيث يمزق ما بداخلي إلى أشلاء
harawata kuiyabutte
Maiku :كارا شارة البداية والنهاية
Abu3safer :الإنتاج
أحمر قاتم يستهلك ما في جسدي
akaguroku minagitteiru
وعلى حين غرة دون أن أدرك
yaketa hifu wo yaburu made
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
tagiru yami
no onpu ni hikari ga atte
دلني على صوت شاقت له الأسماع
tooku koe wo tashikameatte
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
nureta yubisaki de naderu you ni
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
itsuka kimi ni sawatte
Oh
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
yami no
oku ni hikari ga atte
دلني على صوت شاقت له الأسماع
tooku koe wo tashikameatte
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
nureta yubisaki denaderu you ni
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
itsuka kimi ni sawatte
miseru yo wow
NightBaronSubs
قصة أسئلة وأجوبة
.إنه جِلد بشري فعلًا
يمكنك الإبتسامة الآن؟
أتستطيع سماع صوتي؟
.أجل، أستطيع
.يا لها من معجزة، ويمكنك الكلام كذلك
.إنما أرى أن عيناك ما زالت لا تبصر
.لكن أستطيع الشعور
.لَطالما شَعرت
.أجل، أعرف
...أنا
من أكون بالنسبة لك؟
.منحتُك جسدًا وإسما حين قابلتك
لكن هل قمت بفعل الصواب؟
...حين هزمته، بدا الأمر
.هذِه
.من الواضح أنها مكسورة
.استعملتها للقتال
.أريد واحدة آخرى مثلها
.واحدة آخرى
.لابد أنك جائع
.هذه الساق ما أريد
.أولًا، سأحضر لك طعامًا لتأكله
.لقد إنتهيت، انتظر لحظة
.لا بأسْ، أستطيع استشعار الحرارة الآن
.البرد كذلك وكل شيء
.أجل، أنت محق
.صعب التخلص من العادات القدِيمة، تفضل
.أصبحت السلسلة هشَة
.دعني أغيرها لك
.إنها دَليلك الوحيد لإيجَاد عائلتك
.دايغو كاغيميتسو
...دايغو
...هل قَابلت صاحب شعار هذه العائلة؟ الشخص الذي قد يكون
.ضحى بي إلى الشياطين
.ما زالوا يواصلون إلتهامي
ماذا تقصد؟
.أخبرني ما تعرف يا هياكيمارو
ماذا قال لك صاحب هذا الشِعار؟
!هياكيمارو
.أفقت أخيرًا يا سيدتي، سأنادي الطبيب حالًا
.يا لغبائي
.أمك قد استفاقت يا سيدي الشاب
.أنباء سارة! سيدي الشاب
.سأراها حين أعود فأنا على عجَلة من أمري
.كان بوسعه زيارتُها قبل مغَادرتنا
.غول قد رصد في منطقَتنا لذَا ما باليد حيلة
.سيدي الشاب قد تغير
.هيوغو
.إنما هو محق، تغير حقًا
.أتقصد أن حمل الأرض كلها على كاهلك
...يَا له منْ حمل ثقيل
.وجدْتك وربيتك لأجعلك تعيش في جحيم فقط
.أنا أحتاجها
.واحدة آخرى
.كلا، لا أستطيع منحك ساق جديدة
لماذا؟
.ستذهب لمُقاتلة الشياطين مجددًا
.ستهزمهم وتستعيد جسدك
...وحمل الأرض الذي تحمله على كاهلك
.كلا، هذِه مسؤُولية على والدك تحملها
.لَعلك تبدو كبشري أكثر من السَابق
لكن ألم تقل إنسانِيتك من الداخل؟
.أظن أن الغيلان ليست كل ما قتلت بحكم مِن ما رأيته
.يمكنني الجزم
.سَاق اصطناعية جديدة ستقرب من الجحيم فحسب
.لا أقدر على فعل هذا
.أريدها
.آسف
لماذا؟
.لا أستطيع إنقاذك
.لا أستطيع
!لا أستطيع إنقاذك
.قال الطبيب أن حالتك تحسنت
.إياك والقيام بفعلة حمقاء كَتلك مجددًا
.أجل، تصرفت بسذاجة
عرضت حياتي لكن ما قيمتها أصلًا؟
.سيدي
أتتذكر تمْثال الآلهة عديم الرأس؟
.أجل، الذي تدعين له دومًا
.نسف الرأس حين ولد هياكيمارو
.ظننتها نعمة ورمزًا للإيمان
.ظللت أدعو لها لأجل إبني
.حينَ سمعت أنه لا يزال على قيد الحياة، ظننت أن دعواتي قد استجيبت
.يا لي من تافهة
،هياكيمارو صمد
.بسبب تقديم الآلهة رأسها للشياطين
وإلا كيف لرأسه أن يكون سليمًا في حين سلب منه كل شيء؟
.شَعرت بذلك تمامًا، حين تحطم رأس تمثال الآلهة
.منْ بين الشياطين الإثنا عشر، أحدهم فشل في إلتهام ولدي
.وبِما أن تمثال آلهة الرحمة تشوه فهذا يَعني إن إتفاقك قد خرق
.هياكيمارو سيحرص على استعادة جسده
.وبِالتالي، إزدهار هذه الأرض سيتوقف يا سيدي
.أنت تبالغين في التفكير
.خذي قسطًا من الراحة
هل أنت هناك؟
.راقب قاعة الجحيم عن كثب
...بخُصوص مكان تواجد هياكيمارو
.لقد تم رؤية الطفل الذي كان برفقته
.جَهز تاهومارو للذهاب
...في الواقع، سيدي
.لا يبدو أن أحدًا بالداخل
.تَعيش هنا عائلة تجارية وبعض الخدم
.لكن لا أحد رأهم منذ مدة
.تحديدًا منذ رؤية الغول لأول مرة
.سيدي الشاب
.ها هو
.لا داعي للعجلة
.توجد فتحات للهواء ولدينا إمدادات كافية لمدة
.سألتني عن السبب يا هياكيمارو
.دعني أطرح عليك نفس السؤال
لماذا تقاتل؟
.ستعود إلى عالم شيطاني إن غادرت هذا الكهف
أما زلت تنوي الخروج؟
.بالطبع
أتريد استعادة جسدك؟
.أجل
.بحوزتك شيء لا يملكه الآخرون
.قد يصبح جسم الإنسان عبئًا عَليك
ومع ذلك مازلت ترغب به؟
.طبعًا
لماذا؟
ألم تفكر بالسبب مطلقًا؟
.لأنه ملكي
...لذَا حتى آخر شيطان
!سأستمر بالقتل
!سيدي الشاب
!احذرا إنه غول
...هيوغو! أيها
!إنه سريع
.لقد أصبته، تأهبا لأي خطر
.هياكيمارو
.أنت محق، إنه جسدك
.لا تحتَاج سببًا لترغب بإستعادته
.لكن سيتوجب عليك قتل أكثر من الشياطين لذلك
.والدك، أمك وأخوك الأصغر
.سيُحاول شعب دايغو إيقافك كذلك
.وحِين يحدث ذَلك، جسدك المستعاد سيكون مطلخًا بالدماء البشرية
.سيكون حملًا ثقيلًا عليك، أثقل من أي طرف اصطناعي
استظل إنسانًا حينها؟
.في النهاية، جثث هامدة ستبقى بجانبك
.ستكونُ وحيدًا في هذا العَالم
وحيد؟
.أجل، وحيد
...أخشى أن
.كلا، يوجد شخص
ماذا؟ من؟
...حاليًا
.ليس هنا
.ها هو
.قتل البشر ليربي أطفاله
ماذا؟
!استعد للموت أيها المخلوق الشَنيع
...هل هذِه
.ظننت أني سأنقذ ذَلك الطفل المسكين لكن جل ما فعلته
.هو جعله يطفو في نهر الجحيم مجددًا
.هياكيمارو
.لعلي مجرد شيطان آخر بالنسبة لك
.يا سيدي الشاب
!سنقتله، هيوغو
.لنْ أدعك تفر
ما العمل الآن؟
.سأقتله
.مهلًا
.احرق المكان
.إن تركنا الوالد حيًا فستعيش الصغار
.سواء كان غولًا أو لا، أنا أخلافك في طريقة تعاملك مع الوضع يا سيدي
.هيوغو
.لنذهب
.ميتسو، هيوغو
.لن أدع مشاعري تشتتني عن واجبِي مجددًا
.سأفعل أي شيء لحماية هذه الأرض وشعبها
.سيدي الشاب
.سيدي
.تفضل
.قلت أن هناك شخص سيبقى بجانبك
.كلا، ليس عليك إخباري، يكفي أنك تستوعب الأمر
...إذا كان يوجد شخص في حياتك لا تعتبره عدوًا
.فلعل ذَلك الشخص قد يَقدر على إبقائك بشريًا
.هياكيمارو
أتريد معرفة إسمي؟
.أنت محق، لم تستعلمه مطلقًا حين عشت معي
.إسمي هو... كلا، لست بحاجة لمعرفته
.أنا نكرة
.أعلم من تكون
.'أنت 'أمي
.يا لَك من سخيف، لَست كذلك
.فهمت، لم أكن حيًا في عينيك حتى الآن
.أعتقد أنه لا يزال لدي الحق في الموت
.لا أصدق أن زعِيمنا أمر سيدنا الشاب بقتل هياكيمارو
.هذا لمصلحة الأرض
.أعرف، حسمت قراري
.لنْ أدع مشاعري تقف عقبة في طريقي
.تمت رؤية هياكيمارو حول منطقة سوديغاهاما
.سنتجه إلى هناك ونقتله
!تقدموا
.دورورو
ولدت في عالم
sukui nado nai umareochite kita
لا خلاص به
رغم أنه شوه شكل قلبي
ibitsu na kokoro no katachi ni isamashiku hodo sakebi
إلا أنه مازال ينبض بالشجاعة
لا وقت للتخاذل حتى ولو سكلت درب الجحيم
furimuki ya shinai shura no michi datte
فصل يأتي وفصل يذهب باحثًا عن حقيقة
kare yuku
kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita
هذِه الهموم والغموم التي كسرت خاطري
minikui sugata ni sono itami sae kizukanai mama
bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no Oh
ومنها ضقت ذرعًا لذلك سأظهر على حقيقتي
إليك عني أيها الجهل فقد تعذبت كفاية
aa itsu datte orokasa ni sainamareteiru no
,وإن لم يبزغ الفجر بعد ليلة مؤلمة
demo saa
tsuraku natte owaranai yoru naraba
فأنت يا من لا تراودك الشكوك
kitto utagawanu anata norowareta sekai wo aiseru kara
ستحب هذا العالم الملعون دون ريب
subete wo seotte ima torimodosu no
وبإزالة هذا الحمل الثقيل عن كاهلي قد آن الأوان
أياكاشيغي